Aiemmin tapahtunut...
Irlantilaiset eivät saa aseitaan.
En haluaisi kaataa tätä nyt syliinne, mutta...
- Haluatko tuoda ne etelästä? - Kyllä.
- Meillä on kontakteja Tijuanassa. - Vatos Malditos.
Pahaa verta sinun ja heidän pomonsa välillä?
Palon välillä. Jotain sellaista.
On etujemme mukaista välttää kostoa.
Jos Riz olisi kuollut, en epäröisi iskeä takaisin.
Anna minulle anteeksi.
Riz ei selvinnyt. Me lähdemme sotaan.
- Miksi Potter viestittelee sinulle? - Hän uhkaa karkottaa isäni.
Haluan tietää, mitä aavikolla tapahtui.
Kapinallisista, Adelitasta, Galindosta, Palomosta, kaikesta.
Voin hankkia sinulle tietoja Potterista.
Miguel pelastaisi niillä Adelitan. Ilmoita, jos haluat pelastaa isäsi.
Rahasiirrot täsmäävät kotitaloustilien kanssa.
- Samat päivät ja summat. - Dita Galindo.
- Eli Miguelin äiti. - Miguel ei tehnyt sitä.
- Dita tilasi sen palkkamurhan. - Olen todella pahoillani.
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Isä.
Kiitos.
- Nukuitko yhtään? - Mitä luulisit?
Niin.
Olit oikeassa, Angel.
Tämä pakkomielle hautasi minut yhdeksän vuotta sitten.
Niin tapahtuu uudelleen.
Olisi pitänyt antaa asian olla.
Et olisi saanut kantaa yksin sitä, mitä silloin tapahtui.
Minun olisi pitänyt olla siellä sinun rinnallasi, EZ.
Sinä iltana.
Minun olisi pitänyt uskoa sinua.
Ja auttaa sinua.
Ei.
Teidän äitinne on kuollut...
...minun tekoni takia.
Minun syntini takia.
Sillä ei ole enää väliä, isä.
Kyllä sillä on.
Aion puhua tänään Ditan kanssa.
Selvitän totuuden.
Etkö vastaisi tuohon? Se on soinut koko aamun.
Hei.
Menetimme Rizin eilen illalla.
Paska.
Me selvitämme tämän paskan yhdessä, onko selvä?
- Kyllä. - Älä tee mitään ilman meitä.
Mitä vain tarvitsetkin, ilmoita meille.
Kiitos hyvin paljon.
Niin? Hyvä on.
Milloin?
- Hei, onko kaikki hyvin? - Kyllä.
- Miten hän pärjää? - Se on rankkaa.
Riz oli hänen koko perheensä rajan tällä puolella.
Puhuin juuri sairaalan kanssa. He pitävät ruumiin vielä pari päivää.
Ruumiinavaus.
Vakuutusjuttuja.
Hyvä on. Kiitos.
Meillä on hautapaikat Saint Martin'sissa.
Ne ovat lähellä toisiaan. Voi hyvä jumala.
Me olemme täällä tukenasi.
Rankka aamu.
Niin.
Älä pidä kiirettä täällä. Me odotamme sinua kerhotalolla.
Odotatte minua? Miksi?
Riz on kuollut.
Tiedät, mitä siitä seuraa.
Vatos saa maksaa.
Tästä tulee iso sotku, Bish.
Muut osastot kuulivat päätöksestäsi. Se on huono homma.
En välitä paskan vertaa.
Tämä on San Pan asia.
Me hoidamme asiat omalla tavallamme.
Haluamme vain puhua kuningas Bishopille.
Että hän ymmärtäisi seuraukset siitä, mitä presidentti Bishop aikoo tehdä.
Onko kaikki hyvin, pressa?
- On. - Miksi kuninkaat ovat yhä täällä?
Paperitöitä.
Oletko valmis äänestykseen huomenna?
Olen valmis.
Peruskiven muuraustilaisuutta varten?
Niin. Hieman muistiinpanoja vain.
Käyn kaupunkisuunnittelussa-
- ja kysyn Ileanalta, mitä niissä sanotaan.
Miten Ileana voi?
Hän menetti talonsa ja alaisensa.
Niin paljon traumaa ja kärsimystä.
Uusi alku voisi tehdä hänelle hyvää.
Ei. Hän voi ihan hyvin.
Taisit olla oikeassa.
Kaikki kääntyi parhain päin.
Äitisi käy tänään tri Lunan vastaanotolla.
Paco saa viedä hänet.
- Odotan häntä siellä. - Hienoa. Kiitos.
Tiedän, mitä tässä on pelissä.
Mutta ette voi painostaa minua tässä.
Olet oikeassa, carnal.
Mutta sinun pitää tietää, mitä on tekeillä.
Portland ja Spokane ovat odottaneet asebisnestä kaksi vuotta.
He ovat hankkineet ostajia Vancouverista Montanaan.
Jos tuhoamme tämän VM:n sopimuksen, he ovat valmiita loikkaamaan.
- Mitä? - He lähtevät omilleen.
Ja ottavat asebisneksen itselleen.
He puhuvat jo Chibsin kanssa.
Ja sinä tiedät, miten MC:lle käy, jos niin tapahtuu.
Se horjuttaa uskoa, veli.
Sisä- ja ulkopuolella.
Me menetämme yhtenäisyyden. Me menetämme kaiken.
Helvetti.
Puhu Palon kanssa.
Mies miehelle.
Kuuntele häntä. Hän tietää tehneensä väärin.
Hyvä.
Kiitos.
- Missä? - TJ:n ja Tecaten välissä.
- Palon abuelitan luona. - Hän on siellä muutaman päivän.
On ilmeisesti isoäidin syntymäpäivä.
Otan Hankin mukaan.
En sano miehilleni mitään. En ennen kuin tiedän, miten tämä menee.
Tietenkin.
Bish, me olemme Vickyn luona. Ilmoita meille, kun palaat.
Tuo ei tiedä hyvää. He yrittävät saada Bishin muuttamaan mielensä.
- Perumaan koston. - Se on syvältä, veli.
- Portland uhkaa lähteä omilleen. - Oletko tosissasi?
- Mitä se tarkoittaa? - Ei sillä ole paskankaan väliä.
- Portland on toiseksi isoin osasto. - Antaa heidän häipyä.
Me tässä elämme viidakossa. Vaarannamme itsemme joka päivä.
Ne norteñot haluavat kaiken ilmaiseksi. Paskat.
- Hyvä on, me tajuamme. - Ette tajua.
Tässä ei voi olla kyse vain rahasta.
Minä elin niin, enkä aio elää niin enää.
Tämä tapahtui syystä. Nyt on saatava silmä silmästä.
Ajattele, partiopoika, mitä tämä tarkoittaa ja miksi haluat tätä.
Jos syy ei ole jotain, jonka voit tuntea täällä-
- tee itsellesi palvelus ja jatka helvetti matkaa.
Pois edestä, helvetti.
- Anteeksi. - Oletko ok, Chucky?
Minun olisi pitänyt olla valppaampi. Olen aina tiellä.
Älä ole tiellä. Ole pallo, Chucky.
Älä ole tiellä. Pysy omalla paikallasi.
Hei, veli.
Olen pahoillani.
Viimeiset pari päivää ovat olleet ihan hulluja.
Hulluus on helppo osuus.
Se, mitä hulluuden jälkeen tapahtuu, sekoittaa pään.
Hei. Vaihdatko työhuonetta?
Otin toisen työpaikan.
- Mitä? - San Diegossa.
Olen lähempänä sisartani.
Kaupunkisuunnittelijana?
Asuntotoimessa.
Eihän se ole sinun alaasi.
Ileana, pakottiko joku sinut tekemään näin?
- Se oli oikea siirto, Emily. - Ei.
- Sinun ei tarvitse tehdä tätä... - Se on jo tehty.
- Sinä ja miehesi saitte haluamanne. - Mitä?
Mitä Miguel teki?
Voi kristus. Jätä minut ja perheeni rauhaan.
- Hei. - Kiitos, että tulit.
Menikö kaikki hyvin eilen illalla? Sen jälkeen, kun vein sinut?
Kyllä. Se meni ihan hyvin.
Onko Felipe kunnossa?
En tiedä.
Ne tiedot Potterista.
Nainen oli todistaja, jonka kanssa Potterilla oli suhde.
He saivat lapsen.
Kirjoitin sen ylös. Kaiken, minkä Miguel kertoi minulle.
Se riittää pudottamaan Potterin muutaman askelman alemmaksi-
- tai ainakin tekemään hänet vaarattomaksi.
Jestas.
EZ. Lupaa minulle, että Miguelille ei tapahdu mitään.
Minä lupaan.
Jos käytämme tätä, Miguelille ei tapahdu mitään.
Kiitos.
- Mistä Galindo sai tämän kaiken? - Palomolta.
Käytettäväksi Potteria vastaan Adelitan takaisin saamiseksi.
Miksi Emily antoi tämän sinulle?
Sain Potterilta tekstiviestin eilen illalla.
Emily näki reaktioni.
Kerroin, että Potter kiristää meitä.
Että hän käyttää isää painostuskeinona.
Hän antoi tuon ja sanoi, että voin vapauttaa sillä isän-
-jos lupaan, etten satuta Miguelia.
Jos vapautamme sillä isän, Galindo ei voi käyttää sitä Adelitan hyväksi.
- Sinä päätät. - Ei helvetissä.
Kyllä.
Tiedän, mitä sinä tunnet Adelitaa kohtaan.
Miten paljon tulet rakastamaan sitä lasta.
Sano vain, hermano, niin silppuan tämän kaiken.
Annamme Galindon käyttää sitä, niin että hän saa Adelitan takaisin.
Minun oli pakko tuoda sinulle tämä. Antaa sinun valita.
Ei enää salaisuuksia.
Käyn katsomassa isää.
Kerro minulle, mitä haluat tehdä.
Soita Potterille.
Sovi tapaaminen.
Niinkö?
Hyvä on.
Oletan, että kaikki meni hyvin naarasleijonan ja pennun suhteen.
Ei komplikaatioita.
Elämän kiertokulku jatkuu.
Onko verinäyte otettu?
Kyllä. Huomenna selviää, täsmääkö se.
Hyvä. Sitten siirrämme Luisa Espinan kuulustelusiipeen.
Hei, rakas.
Miksi näytät noin synkältä?
Marisol?
Tapatitko sinä hänet?
Palkkasitko jonkun tappamaan meidät molemmat?
Miguel oli juuri tehnyt ensimmäisen urakkasopimuksensa.
Jose ja minä lähdimme juhlimaan.
Paikalliselle festivaalille.
Sinä näit Marisolin ja minut.
Dita, miksi?
Oli kulunut lähes 20 vuotta.
Kyse oli lähinnä Miguelista.
En voinut menettää häntäkin.
Ja nyt hän oli sinun takapihallasi.
Tiesin sinun epäilevän, että hän on poikasi.
Pelkäsin, että yrittäisit saada häneen yhteyden.
Mutta kun näin sinut Isabelin kanssa-
- jopa kaikkien niiden vuosien jälkeen, minä vihasin sitä.
Näin, miten paljon rakastit häntä.
Jeesus Kristus.
Tiedän, miten vilpitön olit, Ignacio.
Olisit jakanut sen kaiken Isabelin kanssa.
Minusta ja Miguelista...
Ei ollut mitään jaettavaa.
Ei mitään.
Se osuus elämästäni oli ohi.
Ymmärrän sen nyt.
Kun Isabel oli tapettu, olin täynnä katumusta.
Yritin haudata sen.
Minun on aika mennä, Felipe.
Ei luonnon toimesta.
Se epäonnistui.
Sinun täytyy tehdä se.
Menikö ajomatka hyvin?
Kyllä.
Tätä, jätä se. Teen sen myöhemmin.
Minä pärjään kyllä. Hoida vain omat asiasi.
Hän täyttää huomenna 90 ja tekee yhä töitä kuin olisi 25.
Puhutaanko sisällä?
Kyllä.
Haluatko varmasti tehdä tämän? Meidän ei ole pakko.
Kyllä, on meidän.
Et ole kertonut syytä.
Sen aavikkojutun jälkeen-
- kun Adelita lähetti minut ja meidät kaikki pois...
En oikein tiedä. Se hajotti minut kahtia, ymmärräthän?
Kuin jotain olisi muuttunut.
Näin viimein, kuka hän on.
Ja hieman, kuka minusta voisi tulla.
Joten nyt, aina kun tunnen olevani hukassa...
...tolaltani ja surullinen, kysyn itseltäni, mitä hän tekisi...
...ja mitä hän sanoisi.
Hän kehottaisi auttamaan isää.
Niin. Ja hän olisi minusta helvetin ylpeä.
Ja on olemassa myös se todellinen mahdollisuus-
- että jos vapautamme hänet tuolla, hän lähettää meidät taas pois.
Olen ylpeä sinusta, Angel.
Tuki suusi.
Emmekö voi vain ampua häntä naamaan?
Se on varasuunnitelma.
Moottoripyöräilevät herrasmiehet.
Kohtalo jatkaa ohjaamistaan, ja kaikki tiet johtavat takaisin meihin.
- Sisältö lienee matkani arvoinen. - Kyllä.
Kaikki suosikki latinastasi ja kaikki likaiset pikku salaisuutesi.
Muistatko hänet?
- Mitä tämä on? - Kohtalo, kusipää.
Tiedämme, että hän oli syyttäjän todistaja.
Murhajutussa, jonka sinä voitit.
Tiedämme myös, että makasit hänen kanssaan.
Sitten tämä paska tapahtui.
Jos lähetämme tämän esimiehillesi oikeusministeriössä-
- paksuksi panemista pidettäisiin varmaan todistajan manipulointina.
Urasi on paskana.
Tai sitten käymme vain tervehtimässä Mamaa.
Hän on aika seksikäs.
Varmasti matkan arvoinen.
Sir.
Peräänny nyt, helvetti. Peräänny.
Sir, onko kaikki hyvin?
Hetkellinen kiivastuminen vain, agentti Smithers. Laskekaa aseenne.
Kaikki on hyvin.
Minä odotan.
Sinä ajat takaisin helvetin viidenteen kehääsi-
- ja hävität kaiken, mitä sinulla on Ignacio Cortinasta.
Kuin häntä ei olisi ikinä ollut olemassa. Ymmärrätkö?
Sitten syötät Felipe ja Marisol Reyesin nimet CIS:n tietokantaan-
-ja teet heistä USA:n kansalaisia.
Saat vuorokauden aikaa.
Edes minä en voi peukaloida maahanmuuttoprosessia.
Ellei maahanmuuttoviraston kirje ole-
- isäukkoni kynnyksellä huomisiltaan mennessä-
- tämä paska päätyy apulaisoikeusministerin pöydälle.
Ja sinä voit pitää nuo.
Meillä on alkuperäiset.
Olet kusettanut minua ja perhettäni tarpeeksi.
Se on ohi.
Esitän tarjouksen kuninkaille. Korvaan sen miehilleni jotenkin.
Se on parasta molemmille kerhoille.
Niin.
Otan yhteyttä Charmingiin. Kerron Chibsille, että jatkamme eteenpäin.
Miten se meni?
- Pelasin sen niin kuin minun piti. - Niin.
Kuninkaat eivät antaneet sinulle vaihtoehtoa.
- Puhuitko isoäidin kanssa? - Kyllä.
Hän odottaa kovasti huomisia juhliaan.
- Isä. - Hei.
- Onko kaikki hyvin? - On. Käykää istumaan, pyydän.
- Mitä nyt? - Puhuin Ditan kanssa.
- Hän tunnusti. - Helvetti.
Hän tiesi, että siinä kävisi näin.
Eli miten?
Hän haluaa kuolla, poika.
Hän uskoo, että tulipalo ei tappanut häntä, koska minun pitäisi tehdä se.
- Hän on helvetin hullu. - Luultavasti.
Et voi tehdä sitä, isä.
Olen yrittänyt piileskellä Ignacio Cortinalta 30 vuotta.
Mutta asiat, joita hän teki...
...kaikki se väkivalta ja petokset...
...se on totuus, jota ei voi unohtaa.
Niinpä Felipe Reyesin täytyy maksaa hinta.
Puheissasi ei ole mitään järkeä.
Hei, mitä nyt?
Mene veljesi kanssa. Tehkää mitä teidän täytyy.
Antakaa minun sovittaa menneisyyden synnit.
Ei.
Älä väitä minua vastaan.
Sanoin, että voin hoitaa tämän.
Menkää nyt.
- Me emme mene. - Lopettakaa!
Älkää olko epäkunnioittavia minua kohtaan.
Se on minun päätökseni.
Minä teen, mitä minun täytyy tehdä.
Painukaa nyt helvettiin täältä. Antakaa minun olla. Te molemmat.
Kaikki hyvin Galindon kanssa?
En tavannut Galindoa. Kävimme toisella puolella.
- Istuin alas Palon kanssa. - Annoit periksi...
Jos vielä keskeytät, kaivan silmät päästäsi.
Ilmoita Ramosille ja Canchelle, että palasimme. Neuvottelu. Nyt.
Mamá, voinko tulla sisään?
Minulla ei ole peruukkia päässä.
- Ei se haittaa. - Tule sitten sisään.
- Kirje? - Kyllä, sinun tädillesi.
Olen halunnut jo kauan kirjoittaa hänelle.
Olet ollut kiireinen.
Niin, se taitaa pitää paikkansa.
Onko sinulla kipuja?
Hieman, selässäni.
Mutta se on nyt paljon parempi.
Mikä on vialla, kultaseni?
Emily sanoi, että olit hieman alakuloinen...
...kun hän haki sinut.
Voin hyvin, Miguel.
Jopa paremmin.
Voisin jopa sanoa, että olen onnellinen.
- Mukava kuulla. - Entä sinä?
Ja Emily?
Se on ollut aika vaikeaa.
Menestyksen varjopuolia.
Niin, ehkä hieman...
Älkää ajautuko liian kauas toisistanne.
Löytäkää jälleen jotain yhteistä.
Muuten edessä voi olla tilanne, josta ei ole paluuta.
Tiedän.
Me selvitämme sen.
Tiedän sen.
Pahastutko kovasti, jos en tule siihen seremoniaasi huomenna?
En tunne oloani mukavaksi niin ison väkijoukon keskellä.
- En tietenkään. - Kiitos.
- Hyvää yötä. - Rakastan sinua, Miguel.
Rakastan sinua, mamá.
En suunnitellut tätä näin...
...mutta päättäjän kruunu...
...valaisee tekemiäni valintoja.
Joten minä luovin niin hyvin kuin osaan.
Tiedän, ettette voi sietää tätä.
Teistä tuntuu, että petätte omanne.
Mutta me hoidamme asian.
Lupaan teille sen.
Ramos ja Canche odottavat tuolla ulkona.
Minä pyydän...
Toimikaa fiksusti.
Älkää aloittako mitään.
Te paskat saitte, mitä halusitte!
Me saamme luodit, te muut saatte palkkiot!
Painukaa helvettiin! Tämä on petos!
- Coco! - Haistakaa paska, petturit!
Pysy omalla paikallasi...
Hei. Chucky, odota.
- Anteeksi se viimekertainen. - Ei se haittaa.
Haittaa se. Rakastan sinua, Chucky.
Me kaikki rakastamme.
- Teit oikean päätöksen, carnal. - Niin. Niin tein.
Miehesi hyväksyvät sen vielä.
- Turvallista matkaa. - Kiitos, veli.
Oletko varma tästä, jefe?
En.
Reseptin pitäisi olla valmis.
Kyllä, señora.
Pahus sentään...
Mitä nyt, señora Galindo?
Pyydä Javieria ostamaan pari pulloa E-vitamiiniöljyä.
Farmaseutti tietää merkin.
Totta kai.
Ei voi jumalauta olla totta.
Niin me ajattelemme Santo Padre Agra Parkista.
Kyse ei ole vain laakson maatalouden elvyttämisestä.
Kyse on toivon elvyttämisestä.
Kiitos.
- Onneksi olkoon. - Kiitos, pormestari.
Kiitos.
Hei. Oletko puhunut isän kanssa?
Minä soitin. Hän ei vastannut.
- Mennään kauppaan. - Kyllä.
Heipä hei.
Ihastuttavalta naiselta. Vanhempi. Lempeä-ääninen. Kauniit hiukset.
Kiitos, Chucky.
Kyllä, sain vahvistuksen kuvernööriltä.
Kyllä, minun valvonnassani.
Minä olen alku, keskikohta ja loppu.
Onko tämä selvä?
Aivan, kyllä.
Kyllä, tähän puhelinnumeroon.
Kiitos.
- Niin? - DNA-tulokset vankeinhoidosta.
- Vai niin. - Ne täsmäsivät.
Tarkistin sen kahdesti. Lapsi on hänen.
Hän on valveilla, jos haluat puhua hänelle.
Ei. Se ei ole tarpeen.
Kun ateria on ohi...
...vie vauva pois.
Miksi me olemme täällä?
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa, mutta se on oikein.
Ei, ei ole. Se on psykoottista.
- En aio tappaa sinua, Dita. En pysty. - Tiedän.
Ymmärsin sen eilen.
- Miksi he ovat täällä? - Pyysin heidät tänne.
Mitä helvettiä sinä teit?
Täällä ei tapahdu mitään. Palatkaa prätkienne luokse.
- EZ. - Mitä helvettiä sinä haluat meiltä?
Karmaa.
Jonkun teistä Reyesin miehistä täytyy auttaa minua nyt sovittamaan vääryys.
- Äiti äidistä. - Hyvä luoja.
Jätin viestit rakkailleni. He pitävät sitä itsemurhana.
Ketään ei tulla syyttämään.
Minä teen sen.
- Ei. - Hänellä on bensakanisteri.
- Hän haluaa palaa. - Minä teen sen.
Ignacio olisi pystynyt siihen. Felipe ei.
- Kaikki hyvin, mi amor. - Hän ei ole rakkaasi.
Minä tämän aloitin. Minun täytyy päättää tämä.
- EZ, sinä et ole tällainen. - Kyllä, isä.
Minä olen.
Vie hänet autoon.
Tule, isä.
- Olen pahoillani... - Kyse ei ole sinusta tai karmastasi.
Sinä tuhosit perheeni.
Jumala sinut pelastakoon, Maria.
Terve Maria, armoitettu.
Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa-
-ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti.
Rukoile meidän syntisten puolesta-
-nyt ja kuolemamme hetkellä.
Aamen.
Katso minua.
Olen pahoillani, äiti.
Hän on kiistämättä tuonut tänne hieman lisää jännitystä.
Hänellä oli hankala alku, mutta vahva loppu.
Se ei viittaa hänen suosittelijaansa.
Kyllä se viittaa.
Haluaako joku muu puhua? Puolesta tai vastaan?
En halunnut hänelle tätä.
Siksi olin paska suosittelija.
EZ:n piti olla meistä se, joka pääsee pois.
Helvetti. Hänellä oli kaikki.
Mutta nyt hän kuuluu meihin.
Tähän perheeseen.
Me tarvitsemme häntä. Minä tarvitsen häntä.
Ezekiel Reyes...
Ansaitseeko hän Macuahuitlin merkin ja paikan la mesa del guerrerossa?
- Tule. - Mitä tapahtui?
Olen pahoillani, veli.
Riisu liivisi.
Pöydälle.
Onneksi olkoon, Ezekiel.
Tervetuloa heimoon.
Ompele se kiinni. Me lähdemme juhliin.
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
Tätä me nyt olemme, veli.
- Ymmärrätkö sen? - Kyllä.
En halunnut sinulle tätä.
Mutta haluan sinut rinnalleni.
- Rakastan sinua, Angel. - Tuki suusi, Ezekiel.
He rakastavat minua, helvetti.
Seriffit etsivät maasturia.
- Eikö hän sanonut mitään? - Ei, sir.
Olin poissa vain hetken. En tiennyt, että hän osaa ajaa.
Miguel. Hän jätti meille kirjeen.
Anna heille pari minuuttia ja hae heidät sitten pois.
Minä soitan seriffeille.
Mitä nyt?
Kerro Pacolle, että on aika.
Mummi, meidän pitää lähteä.
Mennään.
- En näe Paloa. - Etsikää hänet.
- Jep. - Teemme sen.
Tänne, Creep.
- Niin? - Onneksi olkoon, Papa.
Sinun poikasi syntyi eilen.
- Terveenä ja virkeänä. - Kusetatko sinä minua?
Päinvastoin, Angel. Minä otan osaa.
Me jaamme nyt yhteisen siteen.
Me molemmat tunnemme sen sietämättömän yksinäisyyden-
- menetettyämme rakastamamme naisen.
Ja me molemmat tunnemme sen alkukantaisen tuskan...
...aina kun ymmärrämme, että meidän poikamme...
...eivät tule koskaan tuntemaan meitä.
Tervetuloa heimoon.
Hei! Täällä! Sisällä.
Löysitkö Palon?
En. Löysin hänet.
Voi helvetti.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com